Traditional Medicine Database i_need_contribute
NIU HUANG JIE DU Pian 牛黄解毒片 YELLOW  FORM Tablets
2022-03-31 [Database] [Traditional Medicine Database]

牛黄解毒片

NIU HUANG JIE DU Pian

YELLOW  FORM Tablets

 

 CN

 

 成  分        大黄,石膏,黃芩,桔梗,黃連,甘草,冰片,地黃

 

 功  能        清熱解毒。

 

 主  治        火熱内盛,咽喉腫痛,牙齦腫痛,口舌生瘡,目赤腫痛,大便秘結。

 

 臨床運用       癤,牙齦炎,扁桃腺炎,咽炎,口腔炎等感染性疾病見上述症狀者。

 

 用法用量       每日3次,每次2片。

 

 包  装        0.6克/片

 

 

 

 GB

 

 Ingredients Rheum palmatum rhizome (Da Huang), Gypsum Fibrosum (Shi Gao), Scutellaria baicalensis root (Huang Qin), Platycodon grandiflorum root (Jie Geng), Coptis chinensis rhizome (Huang Lian), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao), Borneolum (Bing Pian), Rehmannia glutinosa root (Di Huang)

 

 Actions          Removing heat and resolving fire toxin.

 

 Indications Excessive fire and heat in the upper burner manifested by sore throat, swollen and painful gums, ulcers in the mouth or on the tongue, inflammation of the eyes, and dry stool.

 

 Applications        Boils, gingivitis, tonsillitis, pharyngitis, stomatitis with above symptoms.

 

 Dosage          2 tablets a time, 3 times a day.

 

 Package         0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Rheum palmatum rhizome (Da Huang), Gypsum Fibrosum (Shi Gao), Scutellaria baicalensis root (Huang Qin), Platycodon grandiflorum root (Jie Geng), Coptis chinensis rhizome (Huang Lian), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao), Borneolum (Bing Pian), Rehmannia glutinosa root (Di Huang)

 

 Actes                        Raffraîchissant, élimine la chaleur toxique

 

 Indications               Gingivite, tonsillite, pharyngite, stomatite

 

 Dosage                     2 comprimés, 3 x jour

 

 Paquet                      60 comprimés de 0.6 g

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Rheum palmatum rhizome (Da Huang), Gypsum Fibrosum (Shi Gao), Scutellaria baicalensis root (Huang Qin), Platycodon grandiflorum root (Jie Geng), Coptis chinensis rhizome (Huang Lian), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao), Borneolum (Bing Pian), Rehmannia glutinosa root (Di Huang)

 

 Acciones                     Eliminar el calor y las toxinas.

 

 Indicaciones                Fuego y calor dentro del cuerpo, dolor e intumescencia de las encías y la garganta, aftas, ojos rojos y sensación de dolor, estreñimiento.

 

 Aplicaciones clínicas Gingivitis, amigdalitis, faringitis, estomatitis con los síntomas mencionados anteriormente.

 

 Dosis                          2 comprimidos, 3 veces al día.

 

 Envase                        0.6 g por comprimido, 60 comprimidos por envase.

 

 

 

 D

 

 Bestandteile               Rheum palmatum rhizoma (Da Huang), Gypsum Fibrosum (Shi Gao), Scutellaria baicalensis Wurzel (Huang Qin), Platycodon grandiflorum Wurzel (Jie Geng), Coptis chinensis rhizoma (Huang Lian), Glycyrrhiza uralensis Wurzel (Gan Cao), Borneolum (Bing Pian), Rehmannia glutinosa Wurzel (Di Huang)

 

 Wirkung                    Vertreibt Hitze und Feuer

 

 Indikationen              Extreme Hitze und Feuer im oberen Erwärmer gekennzeichnet durch Halsschmerzen, geschwollenes und schmerzhaftes Zahnfleisch, Abszesse im Mund und auf der Zunge, Entzündungen der Augen, trockener Stuhlgang

 

 Anwendungsgebiete  Furunkel, entzündetes Zahnfleisch, Mandelentzündung, Rachenentzündung, Mundfäule mit oben genannten Symptomen

 

 Dosierung                 3 mal täglich 2 Tabletten

 

 Darreichungsform      0.6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten    Rheum palmatum rhizome (Da Huang), Gypsum Fibrosum (Shi Gao), Scutellaria baicalensis root (Huang Qin), Platycodon grandiflorum root (Jie Geng), Coptis chinensis rhizome (Huang

Lian), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao), Borneolum (Bing Pian), Rehmannia glutinosa root (Di Huang)

 

 Acties             Afkoelend, zuiverend, elimineert toxische hitte

 

 Indicaties       Tandvleesontsteking, tonsillitis, pharyngitis, stomatitis

 

 Dosering        2 tabletten 3 x dag

 

 Inhoud           60 tabletten van 0.6 g per flesje

 

 PL

 

  Składniki            Korzeń i kłącze rzewienia (Da Huang - Radix et Rhizoma Rhei), Gips (Shi Gao - Gypsum Fibrosum), Korzeń tarczycy bajkalskiej (Huang Qin - Radix Scutellariae), Korzeń rozwaru wielkokwiatowego (Jie Geng - Radix Platycodi), Kłącze cynowodu chińskiego (Hunag Lian - Rhizoma Coptidis), Korzeń lukrecji uralskiej (Gan Cao - Radix Glycyrrhizae), Borneol syntetyczny (Bing Pian - Borneolum Syntheticum), Korzeń rehmanii kleistej (Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae)

 

  Działanie            Usuwa gorąco i rozwiązuje ogniste toksyny

 

 Wskazanie     Nadmiarowy ogień i gorąco w górnym Ogrzewaczu, z takimi objawami jak ból gardła, obrzmiałe i bolesne dziąsła, owrzodzenie jamy ustnej lub języka, stany zapalne oczu oraz suchy stolec

 

 Zastosowanie    Czyrak, zapalenie dziąseł, zapalenie migdałków, zapalenie gardła oraz zapalenie jamy ustnej, jeśli występują z powyższymi objawami

 

 Dawkowanie        2 tabletki, 3 razy dziennie

 

 Opakowanie        0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu