胃特靈片

WEI TE LING

STOMFORT  FORM Tablets

 

 

 

 CN

 

 成  分        海螵蛸，元胡，蜂蜜

 

 功  能        消炎生肌，制酸止痛。

 

 主  治        胃溃疡，十二指肠溃疡，浅表性胃炎，肥厚性胃炎，胃窦炎

 

 用法用量       每日3次，每次2片。

 

 包  装        0.6克/片

 

 

 

 GB

 

 Ingredients Sepiella maindroni internal shell (Hai Piao Xiao), Corydalis yanhusuo tuber (Yuan Hu), Honey (Feng Mi)

 

 Actions          Reducing inflammation and promoting healing, controlling acidity and alleviating pains.

 

 Indications           Gastric ulcer, duodenal ulcer, superficial gastritis, hypertropic gastritis, antral gastritis.

 

 Dosage          2 tablets a time, 3 times a day.

 

 Package         0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Sepiella maindroni internal shell (Hai Piao Xiao), Corydalis yanhusuo tuber (Yuan Hu), Honey (Feng Mi)

 

 Actes                        Diminue l’inflammation et contrôle l’acidité, antalgique

 

 Indications               Ulcère à l’estomac et duodénale, gastrite

 

 Dosage                     2 comprimés, 3 x jour

 

 Paquet                      60 comprimés de 0.6 g

 

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Sepiella maindroni internal shell (Hai Piao Xiao), Corydalis yanhusuo tuber (Yuan Hu), Honey (Feng Mi)

 

 Acciones                     Antinflamatorio, disminuye la cantidad de jugo gástrico, calma el dolor.

 

 Indicaciones                Úlcera péptica, gastritis superficial, gastritis hipertrófica, gastritis.

 

 Dosis                          2 comprimidos, 3 veces al día.

 

 Envase                        0.6 g por comprimido, 60 comprimidos por envase.

 

 

 D

 

 Bestandteile               Sepiella maindroni internal Schale (Hai Piao Xiao), Corydalis yanhusuo Knolle (Yuan Hu), Honig (Feng Mi)

 

 Wirkung                    Vermindert Entzündungen und fördert den Heilungsprozess, kontrolliert Säure und lindert Schmerzen

 

 Indikationen              Magengeschwür, Zwölffingerdarmgeschwür, oberflächliche Magenschleimhautentzündung, Riesenfaltengastritis, Antrumgastritis

 

 Dosierung                 3 mal täglich 2 Tabletten

 

 Darreichungsform      0.6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten Sepiella maindroni internal shell (Hai Piao Xiao), Corydalis yanhusuo tuber (Yuan Hu), Honey (Feng Mi)

 

 Acties             Vermindert ontsteking en bevordert heling, controleert zuurproductie, antalgisch

 

 Indicaties       Maagzweer en duodenale maagzweer, gastritis

 

 Dosering        2 tabletten 3 x dag

 

 Inhoud           60 tabletten van 0.6 g per flesje

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Muszla mątwy (Hai Piao Xiao - Os Sepiae), Kłącze kokoryczy pełnej (Yan Hu Suo - Rhizoma Corydalis), Miód (Feng Mi)

 

  Działanie            Zmniejsza stan zapalny i pobudza leczenie, kontroluje kwasotę oraz łagodzi ból

 

 Wskazanie     Wrzód żołądka, wrzód dwunastnicy, powierzchowne zapalenie żołądka, zapalenie żołądka przerostowe oraz zapalenie żołądka zatokowe

 

 Dawkowanie        2 tabletki, 3 razy dziennie

 

 Opakowanie        0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu