i_need_contribute
ANGITEASE FORM Tablets
CN
成 分 丹參，雞血藤，鬱金，乳香，沒藥
功 能 活血化淤、通經活絡。
主 治 用于瘀血阻滞，脉管不通引起的脉管炎、硬皮病、動脈硬化性下肢血管閉塞症，对冠心病、腦血栓後遺症也有一 定治疗作用。
臨床運用 脉管炎，動脈硬化性下肢血管閉塞症，冠心病，腦血栓後遺症。
用法用量 每日3次，每次2片。
包 装 0.6克/片
GB
Ingredients Salvia miltiorrhiza root (Dan Shen), Spatholobus suberectus stem (Ji Xue Teng), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Olibanum (Ru Xiang), Myrrha (Mo Yao)
Actions Activating the blood and resolving blodd stasis, freeing the channels and quickening the vessels.
Indications Angiitis, scleroderma, arteriosclerotic vascular occlusion of the legs due to blood stasis. Also useful for coronary artery disease and cerebral thrombosis.
Applications Angiitis, arteriosclerotic vascular occlusion of the legs due to blood stasis, coronary artery disease and cerebral thrombosis.
Dosage 2 tablets a time, 3 times a day.
Package 0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.
FR
Ingrédients Salvia miltiorrhiza root (Dan Shen), Spatholobus suberectus stem (Ji Xue Teng), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Olibanum (Ru Xiang), Myrrha (Mo Yao)
Actes Active la circulation et disperse la stase, libère les méridiens et tonifie la circulation du qi et de xue
Indications Artériosclérose, problems coronaries, trombose cérébrale, mauvaise circulation du sang
Dosage 2 comprimés, 3 x jour
Paquet 60 comprimés de 0.6 g
ES
Ingredientes Salvia miltiorrhiza root (Dan Shen), Spatholobus suberectus stem (Ji Xue Teng), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Olibanum (Ru Xiang), Myrrha (Mo Yao)
Acciones Activar la sangre y eliminar la estasis. Desbloquear los meridianos y vitalizar los meridianos y los colaterales.
Indicaciones Éstasis de los meridianos y los colaterales incluyendo secuelas de apoplejía. Vasculitis, esclerodermia, las extremidades inferiores presentan enfermedad oclusiva vascular enfermedad de los arterias coronarias, las secuelas de trombosis cerebral.
Aplicaciones clínicas Vasculitis, las extremidades inferiores presentan enfermedad oclusiva vascular, enfermedad de las arterias coronarias, las secuelas de trombosis cerebral.
Dosis 2 comprimidos, 3 veces al día.
Envase 0.6 g por comprimido, 60 comprimidos por envase.
D
Bestandteile Salvia miltiorrhiza Wurzel (Dan Shen), Spatholobus suberectus Stiel (Ji Xue Teng), Curcuma wenyujin Knolle (Yu Jin), Olibanum (Ru Xiang), Myrrha (Mo Yao)
Wirkung Aktiviert das Blut und löst Blutstagnation, befreit die Leitbahnen und macht die Gefäße durchgängiger.
Indikationen Gefäßveränderungen, Sklerodermie, Atherosklerose in den Beinen aufgrund von Blutstagnation. Auch bei koronaren Herzkrankheiten und Gehirnthrombose
Anwendungsgebiete Gefäßveränderungen, Atherosklerose in den Beinen aufgrund von Blutstagnation, koronare Herzkrankheiten und Gehirnthrombose
Dosierung 3 mal täglich 2 Tabletten
Darreichungsform 0.6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Verpackungseinheit
NL
Ingredienten Salvia miltiorrhiza root (Dan Shen), Spatholobus suberectus stem (Ji Xue Teng), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Olibanum (Ru Xiang), Myrrha (Mo Yao)
Acties Activeert de circulatie en heft stase op, maakt de meridianen vrij en stimuleert circulatie van qi en xue
Indicaties Arteriosclerose, coronaire problemen, slechte bloedsomloop
Dosering 2 tabletten 3 x dag
Inhoud 60 tabletten van 0.6 g per flesje
PL
Składniki Korzeń szałwii miltiorrhiza (Dan Shen - Radix Salviae Miltiorrhizae), (Ji Xue Teng - Caulis Spatholobi), Bulwa korzeniowa ostryżu wonnego (Yu Jin - Radix Curcumae), Olibanum preparowane (Ru Xiang - Olibanum (preparata), Mirra (Mo Yao - Myrrha Preparata)
Działanie Pobudza krążenie krwi i usuwa jej zastoje, uwalnia kanały i usprawnia przepływ w naczyniach
Wskazanie Zapalenie naczyń, twardzina skóry, miażdżycowa niedrożność naczyń w nogach z powodu zastoju krwi. Receptura stosowana również w chorobie wieńcowej serca oraz przy zatorze naczyniowy mózgu
Zastosowanie Zapalenie naczyń, miażdżycowa niedrożność naczyń w nogach z powodu zastoju krwi, choroba wieńcowa serca i zator naczyniowy mózgu
Dawkowanie 2 tabletki, 3 razy dziennie
Opakowanie 0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu
Traditional Medicine Database