i_need_contribute
QI JU DI HUANG Pian | Wan | Ke Li
LYCII FORM Tablets | Pills | Granules
CN
成 分 熟地黃、山茱萸、茯苓、山藥、丹皮、澤瀉、枸杞子、菊花
功 能 養肝滋腎，清熱明目。
主 治 肝腎陰虛。症見頭暈目眩，視物不清，或枯澀眼痛，怕日羞明，迎風流淚，苔薄質偏紅，脈細數。
臨床運用 視力疲勞，高血壓病屬肝腎陰虧者
用法用量 八珍片：每日3次，每次2片。八珍丸：每日3次，每次8粒。八珍颗粒：每日2次，每次3克。
包 装 八珍片：0.6克/片，60片/瓶。八珍丸：0.18克/丸，200丸/瓶。八珍颗粒：100克/瓶。
GB
Ingredients Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposite rhizome (Shan Yao), Poria cocos (Fu Ling), Paeonia suffruticosa bark (Dan Pi), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Lycium chinense fruit (Gou Qi Zi), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua)
Actions Nourishing Yin of the Kidney and the Liver, and benefiting the eyes.
Indications Dry eyes with diminished visual acuity, photophobia, tearing when exposed to drafts, dizziness and tinnitus tongue reddish with thin coating, pulse fine and rapid.
Applications Asthenopia, hypertension of liver and kidney Yin deficiency type.
Dosage Tablets: 2 tablets a time, 3 times a day.
Pills: 8 pills a time, 3 times a day. Granules: 3 g a time, 2 times a day.
Package Tablets: 0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.
Pills: 0.18g per pill, 200 pills per bottle. Granules: 100 per bottle.
FR
Ingrédients Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposite rhizome (Shan Yao), Poria cocos (Fu Ling), Paeonia suffruticosa bark (Dan Pi), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Lycium chinense fruit (Gou Qi Zi), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua)
Actes Nourrit le yin du yue yin et shao yin, clarifie les yeux
Indications Hypertension par vide du yue yin et shao yin, yeux secs avec perte de vue
Dosage Comprimés: 2 comprimés, 3 x jour Pilules: 8 pilules, 3 x jour Granulés: 3 g, 2 x jour
Paquet Comprimés: 0,6 mg par comprimé, 60 comprimés par bouteille.
Pilules: 0,18 g par comprimé, 200 pilules par bouteille. Granulés: 100 par bouteille.
ES
Ingredientes Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposite rhizome (Shan Yao), Poria cocos (Fu Ling), Paeonia
suffruticosa bark (Dan Pi), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Lycium chinense fruit (Gou Qi Zi), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua)
Acciones Alimentar el hígado y nutrir el riñón, eliminar el calor y aclarar la visión.
Indicaciones Síndrome de insuficiencia del Yin de hígado y riñón. Los síntomas incluyen: mareos y tinnitus, ojos secos, disminución de la agudeza visual, fotofobia, ojos llorosos cuando se expone a corrientes de aire. La lengua roja con capa fina, el pulso filiforme y rápido.
Aplicaciones clínicas Astenopía, hipertensión por el síndrome de insuficiencia de Yin de hígado y riñón.
Dosis Comprimidos: 2 comprimidos, 3 veces al día.
Pastillas: 8 pastillas, 3 veces al día. Granulado: 3 g, 2 veces al día.
Envase Comprimidos: 0.6 g por comprimido, 60 comprimidos por envase.
Pastillas: 0.18 g por pastilla, 200 pastillas por envase. Granulado: 100 g por envase.
D
Bestandteile Rehmannia glutinosa Wurzelpräparat (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposite rhizoma (Shan Yao), Poria cocos (Fu Ling), Paeonia suffruticosa Rinde (Dan Pi), Alisma orientalis rhizoma (Ze Xie), Lycium chinense Frucht (Gou Qi Zi), Chrysanthemum morifolium Blüte (Ju Hua)
Wirkung Nährt Nieren- und Leber-Yin, unterstützt die Augen
Indikationen Trockene Augen mit verminderter Sehkraft, Lichtempfindlichkeit, tränende Augen bei Zugluft, Schwindel und Tinnitus, gerötete Zunge mit dünnem Belag, feiner, schneller Puls
Anwendungsgebiete Asthenopie, Bluthochdruck bei Leber- und Nieren-Yin-Mangel
Dosierung Tabletten: 3 mal täglich 2 Tabletten
Dragees: 3 mal täglich 8 Dragees Granulat: 2 mal täglich 3 g Granulat
Darreichungsform Tabletten: 0.6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Verpackungseinheit Dragees: 0.18 g pro Dragee, 200 Dragees pro Verpackungseinheit Granulat: 100 g pro Verpackungseinheit
NL
Ingredienten Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposite rhizome (Shan Yao), Poria cocos (Fu Ling), Paeonia suffruticosa bark (Dan Pi), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Lycium chinense fruit (Gou Qi Zi), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua)
Acties Voedt de yin van yue yin en shao yin, klaart de ogen
Indicaties Hypertensie door leegte van yue yin en shao yin, droge ogen met verminderd zicht
Dosering Tabletten: 2 tabletten 3 x dag
Pillen: 8 pillen 3 x per dag Granules: 3 gram 2 x per dag
Inhoud Tabletten: 60 tabletten van 0.6 g per flesje Pillen: 200 pillen van 0.18g per flesje Granules: 100 gram per flesje
PL
Składniki Preparowany korzeń rehmanii kleistej (Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Preparata), Owoc derenia (Shan Zhu Yu - Fructus Corni), Kłącze pochrzynu chińskiego (Shan Yao - Rhizoma Dioscoreae), Grzyb poria (Fu Ling – Poria Cocos), Kora piwonii drzewiastej (Mu Dan Pi - Cortex Moutan), Kłącze żabieńca babki wodnej (Ze Xie - Rhizoma Alismatis), Owoc kolcowoju (Gou Qi Zi - Frucus Lycii), Kwiat złocienia (Ju Hua - Flos Chrisanthemi)
Działanie Odżywia Yin Nerek i Wątroby, wspiera oczy
Wskazanie Suchość oczu z osłabieniem widzenia, światłowstręt, łzawienie na wietrze, zawroty głowy i szum w uszach, zaczerwieniony język z cienkim nalotem, tętno cienkie i szybkie
Zastosowanie Niedomoga widzenia (astenopia), nadciśnienie typu niedoboru Yin Wątroby i Nerek
Dawkowanie Tabletki: 2 tabletki, 3 razy dziennie Pigułek: 8 pigułek, 3 razy dziennie Granulka: 3 g koncentratu, 2 razy dzienne
Opakowanie Tabletki: 0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu Pigułek: 0,18g pigułka, 200 pigułek w opakowaniu Granulka: 100g koncentratu w opakowaniu
Traditional Medicine Database