i_need_contribute
LIU WEI DI HUANG Pian | Wan | Ke Li
SIX FORM Tablets | Pills | Granules
CN
成 分 熟地黃，山茱萸，山藥，澤瀉，丹皮，茯苓
功 能 滋陰補腎。
主 治 肝腎陰不足。症見腰酸背楚，頭暈目眩，耳鳴耳聾，盜汗遺精，或骨蒸潮熱，咽喉燥痛，消渴引飲，小便淋瀝，脈細 數，舌紅少苔。
臨床運用 本方可常用於高血壓病，慢性腎炎，糖尿病，前列腺炎，神經衰弱，以及婦科，兒科、五官科、外科等多種慢性病過 程中的肝腎陰虧者。
用法用量 八珍片：每日3次，每次2片。八珍丸：每日3次，每次8粒。八珍颗粒：每日2次，每次3克。
包 装 八珍片：0.6克/片，60片/瓶。八珍丸：0.18克/丸，200丸/瓶。八珍颗粒：100克/瓶。
GB
Ingredients Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Paeonia suffruticosa root bark (Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling)
Actions Enriching Yin and nourishing the kidney.
Indications Kidney-Yin deficiency manifested by soreness and weakness in the lower back, light- headedness, vertigo, tinnitus, diminished hearing, night sweats, spontaneous and nocturnal emissions.
Applications Hypertension, chronic nephritis, diabetes, prostatitis, neurosism, and other chronic conditions of the liver and kidney deficiency with above clinical presentations.
Dosage Tablets: 2 tablets a time, 3 times a day.
Pills: 8 pills a time, 3 times a day. Granules: 3 g a time, 2 times a day.
Package Tablets: 0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.
Pills: 0.18g per pill, 200 pills per bottle. Granules: 100 per bottle.
FR
Ingrédients Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Paeonia suffruticosa root bark (Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling)
Actes Tonifie yin et nourrit les “Reins”
Indications Hypertension, diabète, prostatite, neurose et autres deficiencies du “Foie” et “Reins”
Dosage Comprimés: 2 comprimés, 3 x jour
Pilules: 8 pilules, 3 x jour
Granulés: 3 g, 2 x jour
Paquet Comprimés: 0,6 mg par comprimé, 60 comprimés par bouteille.
Pilules: 0,18 g par comprimé, 200 pilules par bouteille. Granulés: 100 par bouteille.
ES
Ingredientes Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Paeonia suffruticosa root bark (Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling)
Acciones Tonificar el Yin del hígado y el riñón.
Indicaciones Insuficiencia de Yin de hígado y el riñón. Dolor y agujetas en la cintura y la espalda, vértigo, visión borrosa, tinnitus y sordera, sudoración nocturna, espermatorrea, fiebre vespertina, dolor y sequedad de garganta, sed frecuente, poca cantidad de orina. Lengua roja con poca capa, pulso filiforme y rápido.
Aplicaciones clínicas Hipertensión, nefritis crónica, diabetes, prostatitis, neurastenia y enfermedades crónicas debidas a la insuficiencia de Yin de hígado y el riñón.
Dosis Comprimidos: 2 comprimidos, 3 veces al día.
Pastillas: 8 pastillas, 3 veces al día. Granulado: 3 g, 2 veces al día.
Envase Comprimidos: 0.6 g por comprimido, 60 comprimidos por envase.
Pastillas: 0.18 g por pastilla, 200 pastillas por envase. Granulado: 100 g por envase.
D
Bestandteile Rehmannia glutinosa Wurzel (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizoma (Shan Yao), Alisma orientalis rhizoma (Ze Xie), Paeonia suffruticosa Wurzelrinde (Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling)
Wirkung Nährt das Yin und stärkt die Niere
Indikationen Nieren-Yin-Mangel gekennzeichnet durch Schmerzen und Schwäche des unteren Rückens, Benommenheit, Schwindel, Tinnitus, schlechtes Hören, Nachtschweiß, spontane nächtliche Samenergüsse
Anwendungsgebiete Bluthochdruck, chronische Nephritis, Diabetes, Prostatistis, Neurosismus, und andere chronische Krankheiten bei Leber- und Nierenmangel mit oben genannten klinischen Anzeichen
Dosierung Tabletten: 3 mal täglich 2 Tabletten
Dragees: 3 mal täglich 8 Dragees Granulat: 2 mal täglich 3 g Granulat
Darreichungsform Tabletten: 0.6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Verpackungseinheit Dragees: 0.18 g pro Dragee, 200 Dragees pro Verpackungseinheit Granulat: 100 g pro Verpackungseinheit
NL
Ingredienten Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Paeonia suffruticosa root bark (Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling)
Acties Versterkt yin en voedt de “nieren”
Indicaties Hypertensive, diabetes, prostatitis, neurose en andere zwakte symptomen van “Lever” en “Nieren”
Dosering Tabletten: 2 tabletten 3 x dag
Pillen: 8 pillen 3 x per dag Granules: 3 gram 2 x per dag
Inhoud Tabletten: 60 tabletten van 0.6 g per flesje Pillen: 200 pillen van 0.18g per flesje Granules: 100 gram per flesje
PL
Składniki Preparowany korzeń rehmanii kleistej (Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Preparata), Owoc derenia (Shan Zhu Yu - Fructus Corni), Kłącze pochrzynu chińskiego (Shan Yao - Rhizoma Dioscoreae), Kłącze żabieńca babki wodnej (Ze Xie - Rhizoma Alismatis), Kora piwonii drzewiastej (Mu Dan Pi - Cortex Moutan), Grzyb poria (Fu Ling – Poria Cocos)
Działanie Wzbogaca Yin i odżywia Nerki
Wskazanie Niedobór Yin nerek, który manifestuje się takimi objawami, jak słabość i bolesność dolnej części pleców, odczucie pustki i lekkości w głowie, zawroty głowy, szum w uszach, osłabienie słuchu, nocne poty, spontaniczna i nocna utrata nasienia
Zastosowanie Nadciśnienie, przewlekłe zapalenie nerek, cukrzyca, zapalenie prostaty, nerwica, a także inne przewlekłe choroby wynikające z niedoboru w Nerkach i Wątrobie z powyższymi objawami
Dawkowanie Tabletki: 2 tabletki, 3 razy dziennie Pigułek: 8 pigułek, 3 razy dziennie Granulka: 3 g koncentratu, 2 razy dzienne
Opakowanie Tabletki: 0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu Pigułek: 0,18g pigułka, 200 pigułek w opakowaniu Granulka: 100g koncentratu w opakowaniu
Traditional Medicine Database