妇炎洁

FU YAN JIE

GYNOCLEAN SOLUTION

 

 CN

 

 成  分        苦参, 百部, 蛇床子, 黄柏

 

 功  能        抑杀 金黄色葡萄球菌，霉菌，绿脓杆菌等致病微生物

 

 主  治        男女日常卫生保健，产褥期，经期，人工流产，性生活前后的清洁和消毒

 

 臨床運用 女性阴道炎，外阴炎，男性龟头炎，包皮炎，阴部湿疹，肛门，生殖器疣、外阴溃疡，女性白带异常，房事前后的清 洁消毒和预防感染，各种性传播疾病的皮肤消毒处理，女性经期，人流后及日常会阴部的消毒护理。其它，治脚 气，祛痱子，消痤疮亦有良好疗效

 

 用法用量       阴道冲洗，外阴清洁

 

 包  装        300 ml/瓶

 

 

 

 GB

 

 Ingredients Sophora flavescens root (Ku Shen), Stemona sessilifolia root (Bai Bu), Cnidium monnieri fruit (She Chuang Zi), Phellodendron chinensis cortex (Huang Bo)

 

 Actions          Inhibiting and killing pathogenic microorganisms such as staphylococcus aureus, fungi, pseudomonas aeruginosa, etc

 

 Indications   Routine health care for men and women, puerperium, menstruation, abortion, sexual life before and after cleaning and disinfection

 

 Applications Vaginitis, vulvitis, balanitis, acrobystitis, eczema genitalium, warts of anus and genital, cancrum pudendi, abnormal leukorrhea, cleaning, disinfection and prevention of infections after sexual intercourse, and disinfection to a variety of sexually transmitted diseases, routine care for menstruation, abortion and pudendum. Others such as beriberi, removing prickly heat, acne, etc.

 

 Dosage          Vaginal douching, genital cleansing

 

 Package         300 ml per bottle

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Sophora flavescens root (Ku Shen), Stemona sessilifolia root (Bai Bu), Cnidium monnieri fruit  (She Chuang Zi), Phellodendron chinensis cortex (Huang Bo)

 

 Actes                        Neutralise les micro-organismes pathogènes, comme staphylococcus aureus, pseudomonas aeruginosa et autres infections

 

 Indications               Hygiène de routine pour homme te femme, durant la menstruation, avant et après des contacts sexuels, vaginite, vulvite, eczéma génital, verrues au niveau de l’anus et

génitaux, leucorrhée, désinfection et prévention après contact sexuels, hygiène général pour la région géntale

 

 Dosage                     Docuhe vaginal, purification gynaecologique

 

 Paquet                      300 ml le flacon

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Sophora flavescens root (Ku Shen), Stemona sessilifolia root (Bai Bu), Cnidium monnieri fruit  (She Chuang Zi), Phellodendron chinensis cortex (Huang Bo)

 

 Acciones                     Inhibir y eliminar microorganismos patógenos como staphylococcus aureus, hongos, pseudomonas aeruginosa entre otros.

 

 Indicaciones                Cuidado de la salud de los hombres y las mujeres. Limpieza y desinfección del puerperio, menstruación, aborto, antes y después las relaciones sexuales.

 

 Aplicaciones clínicas Vaginitis, vulvitis, balanitis, inflamación del prepucio, eccema genital, verrugas anales y genitales, llaga vulvar, leucorrea anormal. Limpieza y desinfección antes y después del sexo, menstruación, aborto, todos los tipos de enfermedades de transmisión sexual.

Otros como: beriberi, prurito, acné.

 

 Dosis                          Ducha vaginal, limpieza genital.

 

 Envase                        300 ml por envase.

 

 

 

 D

 

 Bestandteile               Sophora flavescens Wurzel (Ku Shen), Stemona sessilifolia Wurzel (Bai Bu), Cnidium monnieri Frucht (She Chuang Zi), Phellodendron chinensis Rinde (Huang Bo)

 

 Wirkung                    Hemmt und tötet pathogene Mikroorganismen wie Staphylococcus aureus, Schimmelerkrankungen, pseudomonas aeruginosa, etc.

 

 Indikationen              Als Routinebehandlung für Männer und Frauen, während des Wochenbetts und der Menstruation, bei Abtreibungen, Reinigung und Desinfektion vor und nach dem Geschlechtsverkehr

 

 Anwendungsgebiete Vaginitis, Vulvitis, Balanitis, Acrobystitis, genitales Ekzem, Warzen am Anus und den Genitalien, Vulvakrebs, übermäßige Leukorrhö, Reinigung, Desinfektion und Vorbeugung von Infektionen nach dem Geschlechtsverkehr, und Desinfektion einer Vielzahl sexuell übertragbarer Erkrankungen, Routinebehandlung bei Menstruation, Abtreibung und Wochenbett.

Auch bei Beriberi, beseitigt stechende Hitze, Akne, etc.

 

 Dosierung                 Zur vaginalen Douche und genitalen Reinigung

 

 Darreichungsform      300 ml pro Flasche

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten Sophora flavescens root (Ku Shen), Stemona sessilifolia root (Bai Bu), Cnidium monnieri fruit (She Chuang Zi), Phellodendron chinensis cortex (Huang Bo)

 

 Acties             Neuraliseert de pathogene microorganismen, zoals staphylococcus aureus, schimmels en pseudomonas aeruginosa enz.

 

 Indicaties       Algemene hygiene voor man en vrouw, tijdens de menstruatie, bij sexuele contacten Vaginitis, vulvitis, genitaal eczema, anale en genitale wratten, leukorree, ontsmetting en preventie na sexueel contact, algemene hygiene van de genitaliën

 

 Dosering        Product gebruiken als genitale reiniging.

 

 Inhoud           300 ml per flesje

 

 

 PL

 

  Składniki            Korzeń sofory (Ku Shen - Radix Sophorae Flavescentis), Korzeń stemony (Bai Bu - Radix Stemonae), Owoc selernicy ( She Chuang Zi - Fructus Cnidii), Kora korkowca amurskiego (Huang Bai - Cortex Phellodendri)

 

  Działanie            Hamuje oraz eliminuje chorobotwórcze drobnoustroje, takie jak staphylococcus aureus, pseudomonas aeruginosa, grzyby itp.

 

 Wskazanie     Rutynowe zabiegi prozdrowotne, zarówno u mężczyzn, jak i kobiet, a także problemy związane z połogiem, miesiączką i aborcją, pożycie seksualne, zarówno przed, jak i po współżyciu

 

 Zastosowanie    Zapalenie pochwy, zapalenie sromu, zapalenie żołędzi, zapalenie napletka, egzema genitaliów, brodawki odbytu i genitaliów, zgorzel sromu, upławy, utrzymywanie higieny okolicy genitalnej, zapobieganie infekcji okolic genitalnych, profilaktyka chorób przenoszonych drogą płciową, jako środek higieny intymnej w czasie miesiączki, po aborcji i codziennej higieny sromu. Inne zastosowania to choroba beri-beri, potówka, trądzik itp.

 

 Dawkowanie        Do przemywania genitaliów

 

 Opakowanie         300 ml w opakowaniu