首烏藥性洗髮精

SHOU WU YAO XING XI FA  JING

POLYGONI SHAMPOO

 

 

 

 CN 

 

 成  分        何首烏，當歸，白芷，川芎，酒精

 

 功  能        促進头发吸收营养，促进頭髮生長，使頭髮更为乌黑光亮。

 

 主  治        头屑、頭皮瘙痒、脫髮。

 

 用法用量       先將頭髮濕潤，再使用少量本品在頭髮上，揉搓按摩幾分鈡後用清水洗淨。

 

 包  装        300克/瓶

 

 

 

 GB 

 

 Ingredients Polygonum multiflorum root (He Shou Wu), Angelica sinensis root (Dang Gui), Angelica dahurica root (Bai Zhi), Ligusticum chuanxiong rhizome (Chuan Xiong), Alcohol (Jiu Jing)

 

 Actions          Promoting nutrients absorption and hair growth, blackening hairs.

 

 Applications        Dandruff, scalp itching, hair loss.

 

 Usage            Apply shampoo on to wet hair and massage well. Keep it for a few minutes and rinse well thereafter.

 

 Package         300 g per bottle.

 

 

 

 FR 

 

 Ingrédients               Polygonum multiflorum root (He Shou Wu), Angelica sinensis root (Dang Gui), Angelica dahurica root (Bai Zhi), Ligusticum chuanxiong rhizome (Chuan Xiong), Alcohol (Jiu Jing)

 

 Actes                        Nourrit les cheveux, noircit les cheveux.

 

 Applications             Perte de cheveux, pellicules.

 

 Dosage                     Mettre le shampooing sur les cheveux mouillées et masser. Laisser appliquer quelques minutes et rincir.

 

 Paquet                      300 g par flacon.

 

 

 

 ES 

 

 Ingredientes                Polygonum multiflorum root (He Shou Wu), Angelica sinensis root (Dang Gui), Angelica dahurica root (Bai Zhi), Ligusticum chuanxiong rhizome (Chuan Xiong), Alcohol (Jiu Jing)

 

 Acciones                     Nutrir, suavizar y dar brillo al cabello.

 

 Indicaciones                Caspa, picor del cuero cabelludo, pérdida del cabello.

 

 Uso                             Aplicar el champú sobre el cabello húmedo y masajearlo bien. Dejar que actúe durante unos minutos y aclarar con agua abundante.

 

 Envase                        300 g por envase.

 

 

 D 

 

 Bestandteile               Polygonum multiflorum Wurzel (He Shou Wu), Angelica sinensis Wurzel (Dang Gui), Angelica dahurica Wurzel (Bai Zhi), Ligusticum chuanxiong rhizoma (Chuan Xiong), Alkohol (Jiu Jing)

 

 Wirkung                    Aufbauend

 

 Anwendungsgebiete         Schuppen, Juckreiz der Kopfhaut, Haarausfall

 

 Anwendung               Das Shampoo auf das nasse Haar auftragen und gut einmassieren, ein paar Minuten einwirken lassen und danach gut ausspülen

 

 Darreichungsform      300 g pro Flasche

 

 

 

 NL 

 

 Ingredienten Polygonum multiflorum root (He Shou Wu), Angelica sinensis root (Dang Gui), Angelica dahurica root (Bai Zhi), Ligusticum chuanxiong rhizome (Chuan Xiong), Alcohol (Jiu Jing)

 

 Acties             Bevordert opname van voedingstoffen door het hoofdhaar, bevordert haargroei, voorkomt vergrijzing en maakt het haar glanzend.

 

 Indicaties       Roos haar, jeukende hoofdhuid, haaruitval.

 

 Gebruik          Maak eerst het haar nat, breng een kleine hoeveelheid product op het haar en masseer een paar minuten goed in. Spoel grondig na.

 

 Inhoud           300 g per fles.

 

 

 

 PL 

 

  Składniki Korzeń rdestu wielokwiatowego (He Shou Wu - Radix Polygoni Multiflori), Korzeń arcydzięgla chińskiego (Dang Gui - Radix Angelicae Sinsesis), Korzeń dzięglu chińskiego (Bai Zhi - Radix Angelicae Dahuricae), Korzeń marchwicy chuanxiong (Chuan Xiong - Rhizoma Chuan Xiong), Alkohol (Jiu Jing)

 

  Działanie            Pobudza i odżywia włosy

 

 Wskazanie     Łupież łojotokowy, swędzenie skóry głowy, wypadanie włosów

 

 Zastosowanie    Nałożyć szampon na mokre włosy i delikatnie wmasować, pozostawić na kilka minut, a następnie dokładnie spłukać