灵芝孢子粉胶囊

LING ZHI BAO ZI FEN JIAO Nang

GANODERMA SPORE Capsules

 

 CN

 

 成  分        灵芝破壁孢子，灵芝子实体

 

 功  能        补中益气，宁心安神，提高免疫力。

 

 主  治        预防和辅助治疗各种恶性肿瘤，减轻放化疗毒副作用，延缓衰老；治疗哮喘、慢性气管炎等呼吸道疾病；治疗各 种肝炎，神经衰弱、失眠健忘等症。

 

 用法用量       每日2次，每次1-2粒。

 

 包  装        0.3克/粒，50粒/瓶

 

 

 

 GB

 

 Ingredients          Ganoderma lucidum sporoderm-broken spores, Ganoderma sporephore.

 

 Actions          Strengthening the spleen and stomack, supplementing Qi and calming spirit, strengthening immune functions.

 

 Indications        Prevention and adjuvant treatment of malignat tumors, reduce adverse reactions due to cemo- and radiotherapy, delaying ageing, alleviate symptoms of asthma and chronic trachitis. Also used in the treatment of hepatitis, neurasthenia, insomnia and forgetfullness.

 

 Dosage          1-2 capsules a time, 2 times a day.

 

 Package         0.3 g per capsule, 50 capsules per bottle.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Ganoderma lucidum sporoderm-broken spores, Ganoderma sporephore.

 

 Actes                        Tonifie la rate et estomac, calme les hen, augmente l’immunité

 

 Indications               Prévention et traitement adjuvant en cas de formation de nodules, réduit les effets secondaires de la radio et chemothérapie, anti-oxydant, réduit les symptômes de l’asthme et bronchite chronique, en adjuvant en cas de hépatite, dépression, insomnie et perte de mémoire

 

 Dosage                     1-2 gélules, 2 x jour

 

 Paquet                      50 gélules de 0.3 g

 

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Ganoderma lucidum sporoderm-broken spores, Ganoderma sporephore.

 

 Acciones                     Tonificar el Qi y el centro, calmar el corazón y el ánimo, mejorar la inmunidad.

 

 Indicaciones                Prevenir y auxiliar en el tratamiento de cáncer, aliviar los efectos secundarios de la radioterapia y quimioterapia. Retrasar el envejecimiento. Tratar asma, bronquitis crónica, hepatitis, neurastenia, insomnio, falta de memoria.

 

 Dosis                          1-2 cápsulas, 2 veces al día.

 

 Envase                        0.3 g por cápsula, 50 cápsulas por envase.

 

 

 D

 

 Bestandteile               Ganoderma lucidum sporoderm, Ganoderma sporephore

 

 Wirkung                    Kräftigt die Milz und den Magen, nährt das Qi und beruhigt den Geist, stärkt das Immunsystem

 

 Indikationen              Vorbeugende und begleitende Behandlung von bösartigen Tumoren, mindert die Nebenwirkungen von Chemo- und Radiotherapie, beugt frühzeitigem Altern vor, mildert Symptome von Asthma und chronischer Tracheitis. Wird auch angewendet bei der Behandlung von Hepatitis, Nervenschwäche, Schlaflosigkeit und Vergesslichkeit

 

 Dosierung                 2 mal täglich 1-2 Kapseln

 

 Darreichungsform      0.3 g pro Kapsel, 50 Kapseln pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten         Ganoderma lucidum sporoderm-broken spores, Ganoderma sporephore.

 

 Acties             Versterkt milt-pancreas en maag, energie en kalmeert de shen, verhoogt immuniteit

 

 Indicaties       Preventie en aanvulling van behandelen van gezwellen, vermindert neveneffecten van chemo-en radiotherapie, anti-oxydans, verlicht symptomen van astma en chronische bronchitis, ook als aanvulling bij hepatitis, depressie, insomnia en vergeetachtigheid

 

 Dosering        1-2 capsules 2 x dag

 

 Inhoud           50 capsules van 0.3 g per flesje

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Rozłupane zarodniki grzyba Ganoderma (Ganoderma lucidum sporoderm), Grzyb ganoderma (lakownica lśniąca) (Ling Zhi - Ganoderma lucidum sporephore)

 

  Działanie            Umacnia Śledzionę i Żołądek, uzupełnia Qi i uspokaja ducha (umysł), wzmacnia system odpornościowy

 

 Wskazanie     Zapobiegawczo lub jako leczenie wspomagające przy złośliwych guzach nowotworowych, łagodzi skutki uboczne  po leczeniu chemio- i radioterapią, opóźnia starzenie się, łagodzi objawy astmy i przewlekłego zapalenia tchawicy. Stosowana także w leczeniu zapalenia wątroby, neurastenii, bezsenności i osłabienia pamięci.

 

 Dawkowanie        1-2 kapsułki, 2 razy dziennie

 

 Opakowanie         0,3 g kapsułka, 50 kapsułek w opakowaniu