參茸王漿

SHEN RONG WANG JIANG

GINSENG & ANTLER ROYAL   JELLY

 

 

 

 CN

 

 成  分        人參，鹿茸，蜂王漿，蜂蜜

 

 功  能        補五臟、填精髓、和脾胃。

 

 主  治        神經衰弱、精力減退、性機能衰退、心悸怔忡、消化不良、營養不良。

 

 用法用量       每日兩次，每次一瓶，清晨和臨睡前服用。

 

 包  装        10毫升×30瓶/盒

 

 

 

 GB

 

 Ingredients Panax ginseng root (Ren Shen), Lac Regis Apis (Royal Jelly, Feng Wang Jiang), Cervus Nippon (Lu Rong), honey (Feng Mi)

 

 Actions          Tonifying the five viscera, replenishing essence, regulating the apleen and the stomach.

 

 Indications           Neurosism, diminishing vigor and sexual function, palpitation, poor digestion and malnutrition.

 

 Dosage          Twice daily: one vial mornings, one vial evenings.

 

 Package         10 ml x 30 vials per box.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Panax ginseng root (Ren Shen), Lac Regis Apis (Royal Jelly, Feng Wang Jiang), Cervus Nippon (Lu Rong), honey (Feng Mi)

 

 Actes                        Tonifie les cinq organes, fortifie “essence”, harmonise la rate et l’estomac.

 

 Indications               Neurose, augmente le désir sexuel, palpitation, mauvaise digestion et malnutrition.

 

 Dosage                     Deux fois par jour, une ampoule le matin et une le soir.

 

 Paquet                      10 ml x 30 ampoules par boîte.

 

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Panax ginseng root (Ren Shen), Lac Regis Apis (Royal Jelly, Feng Wang Jiang), Cervus Nippon (Lu Rong), honey (Feng Mi)

 

 Acciones                     Tonificar los cinco órganos, tonificar el Jing y Sui, regular el bazo y el estómago.

 

 Indicaciones                Neurosis, disminución del vigor y la función sexual, palpitaciones, mala digestión, desnutrición.

 

 Dosis                          Dos veces al día: un vial por las mañanas, otro por las tardes.

 

 Envase                        10 ml por vial, 30 viales por envase.

 

 

 D

 

 Bestandteile               Panax ginseng Wurzel (Ren Shen), Lac Regis Apis (Gelée Royale, Feng Wang Jiang), Cervus Nippon (Lu Rong), Honig (Feng Mi)

 

 Wirkung                    Tonisiert die fünf Zang-Organe, stärkt die Essenz, reguliert Milz und Magen

 

 Indikationen              Neurosen, verminderte Vitalität und sexuelle Funktionen, Palpitationen, schlechte Verdauung und Unterernährung

 

 Dosierung                 2 mal täglich morgens und abends 1 Ampulle

 

 Darreichungsform      10 ml pro Ampulle, 30 Ampullen pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten Panax ginseng root (Ren Shen), Lac Regis Apis (Royal Jelly, Feng Wang Jiang), Cervus Nippon (Lu Rong), honey (Feng Mi)

 

 Acties             Supplementeert de 5 Zang organen, vult de essentie en de merg aan, reguleert de spijsvertering.

 

 Indicaties       Zenuwzwakte, laag energieniveau, verminderde seksuele functie, hartkloppingen, in-digestie, ondervoeding.

 

 Dosering        Twee flesjes per dag. Een flesje in de ochtend en een flesje in de avond.

 

 Inhoud           10 ml x 30 flesjes per doos.

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Korzeń żeńszenia (Ren Shen - Radix Ginseng), Mleczko pszczele ( Feng Wang Jiang - Lac Regis Apis), Poroże młodego jelenia (Lu Rong – Cornu Cervi Parvum), Miód (Feng Mi)

 

  Działanie            Tonizuje wszystkie pięć Trzewi (Zang), uzupełnia Esencję, reguluje Śledzionę i Żołądek

 

 Wskazanie     Nerwica, osłabienie sił witalnych i funkcji seksualnych, palpitacje, słabe trawienie oraz niedożywienie

 

 Dawkowanie        2 razy dziennie: rano i wieczorem po 1 fiolce

 

 Opakowanie        10 ml x 30 fiolek w opakowaniu