人參蜂王漿

REN SHEN FENG WANG JIANG

GINSENG ROYAL JELLY

 

 

 

 CN

 

 成  分        人參，蜂王漿，蜂蜜

 

 功  能        滋补强壮，益气健脾。

 

 主  治        用于体质虚弱、食欲不振、营养不良，失眠健忘，神疲乏力等。

 

 臨床運用       神經衰弱，神經官能症，慢性肝炎，高血壓，性機能減退，萎縮性胃炎等屬體質虛弱者，有較好的輔助治療效果。

 

 用法用量       每日兩次，每次一瓶，清晨和臨睡前服用。

 

 包  装        10毫升×30瓶。10毫升×10瓶。

 

 

 

 GB

 

 Ingredients          Panax ginseng root (Ren Shen), Royal Jelly (Feng Wang Jiang), honey (Feng Mi)

 

 Actions          Strengthening the body, invigorating Qi and the spleen.

 

 Indications General asthenia, poor appetite, malnutrition, sleeplessness and forgetfulness, lassitude and fatigue.

 

 Applications Nurosism, neurosis, chronic hepatitis, hypertension, sexual hypofunction, atrophic gastritis in those with weak constitution.

 

 Dosage          Twice daily: one vial mornings, one vial evenings.

 

 Package         10 ml x 30 vials per box. 10 ml x 10 vials per box.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Panax ginseng root (Ren Shen), Royal Jelly (Feng Wang Jiang), honey (Feng Mi)

 

 Actes                        Tonifie l’énergie et la résistance, tonifie le qi de la rate

 

 Indications               Fatigue générale, peu d’appétit, insomnie, perte de mémoire, faible concentration. Neurose, hépatite chronique, hypertension, faiblesse sexuelle, gastrite avec faible constitution

 

 Dosage                     1 flacon à la fois, 2 fois par jour

 

 Paquet                      Flacons de 10 ml x 30 par boîte

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Panax ginseng root (Ren Shen), Royal Jelly (Feng Wang Jiang), honey (Feng Mi)

 

 Acciones                     Fortalecer el cuerpo, tonificar el Qi del bazo.

 

 Indicaciones                Astenia general, falta de apetito, desnutrición, insomnio y olvido, lasitud y fatiga.

 

 Aplicaciones clínicas Neurastenia, neurosis, hepatitis crónica, hipertensión, hipofunción sexual, gastritis atrófica.

 

 Dosis                          Dos veces al día: un vial por las mañanas, otro por las tardes.

 

 Envase                        10 ml por vial, 30 viales por envase. 10 ml por vial, 10 viales por envase.

 

 

 

 D

 

 Bestandteile               Panax ginseng Wurzel (Ren Shen), Gelée Royale (Feng Wang Jiang), Honig (Feng Mi)

 

 Wirkung                    Stärkt den Körper, kräftigt das Qi und die Milz

 

 Indikationen              Allgemeine Asthenie, Appetitlosigkeit, Unterernährung, Schlaflosigkeit und Vergesslichkeit, Abgeschlagenheit und Müdigkeit

 

 Anwendungsgebiete Neurosen, chronische Hepatitis, Bluthochdruck, sexuelle Unterfunktionsstörungen, atrophische Gastritis bei Patienten mit schwacher Konstitution

 

 Dosierung                 2 mal täglich morgens und abends 1 Ampulle

 

 Darreichungsform      10 ml pro Ampulle, 10 oder 30 Ampullen pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten         Panax ginseng root (Ren Shen), Royal Jelly (Feng Wang Jiang), honey (Feng Mi)

 

 Acties             Versterkt de energie en weerstand en de qi van milt-pancreas.

 

 Indicaties       Algemene vermoeidheid, weinig eetlust, ondervoeding, slapeloosheid en vergeetachtigheid, concentratiezwakte.

Neurose, chronische hepatitis, hypertensie, sexuele zwakte, gastritis met zwakke constitutie

 

 Dosering        1 flesje 2 x dag s’ morgens en s’ avonds

 

 Inhoud           30 flesjes van 10 ml

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Korzeń żeńszenia (Ren Shen - Radix Ginseng), Mleczko pszczele (Feng Wang Jiang), Miód (Feng Mi)

 

  Działanie            Wzmacnia organizm, pobudza Qi i Śledzionę

 

 Wskazanie     Ogólne osłabienie, słaby apetyt, niedożywienie, bezsenność i osłabienie pamięci, zmęczenie fizyczne i znużenie umysłowe

 

 Zastosowanie    Nerwica, przewlekłe zapalenie wątroby, nadciśnienie, osłabienie funkcji seksualnych,   zanikowy nieżyt żołądka u osób ze słabą konstytucją

 

 Dawkowanie        2 razy dziennie: rano i wieczorem po 1 fiolce

 

 Opakowanie        10 ml x 30 fiolek w opakowaniu bądź 10 ml x10 fiolek w opakowaniu