i_need_contribute
ZHI BAI DI HUANG Pian | Wan | Ke Li
EIGHT FORM Tablets | Pills | Granules
CN
成 分 熟地黃，山茱萸，山藥，牡丹皮，茯苓，澤瀉，黃柏，知母
功 能 滋陰降火。
主 治 陰虛火旺，心腎失交。症見骨蒸潮热，手足心熱，頭暈眼花，腰酸背痛，盜汗遺精，失眠多夢。
臨床運用 高血壓病，更年期綜合症，異味性皮炎等屬陰虛火旺者。
用法用量 八珍片：每日3次，每次2片。八珍丸：每日3次，每次8粒。八珍颗粒：每日2次，每次3克。
包 装 八珍片：0.6克/片，60片/瓶。八珍丸：0.18克/丸，200丸/瓶。八珍颗粒：100克/瓶。
GB
Ingredients Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu
Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Paeonia suffruticosa bark (Mu Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis (Ze Xie), Phellodendron chinensis bark (Huang Bai), Anemarrhena asphodeloides rhizome (Zhi Mu)
Actions Nourishing Yin and clearing fire.
Indications Yin deficiency resulting in hectic fever, night sweats, dryness of the mouth, sore throat, tinnitus, seminal emission, scanty dark urine.
Applications Hypertension, menopausal syndrome, atopic dermatitis of the Yin deficiency and fire hyoperactivity type.
Dosage Tablets: 2 tablets a time, 3 times a day.
Pills: 8 pills a time, 3 times a day. Granules: 3 g a time, 2 times a day.
Package Tablets: 0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.
Pills: 0.18g per pill, 200 pills per bottle. Granules: 100 per bottle.
FR
Ingrédients Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Paeonia suffruticosa bark (Mu Dan Pi),
Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis (Ze Xie), Phellodendron chinensis bark (Huang Bai), Anemarrhena asphodeloides rhizome (Zhi Mu)
Actes Tonifie le yin et clarifie la chaleur
Indications Faiblesse de yin avec fièvre légère, sueurs nocturnes, bouche et gorge sèche, tinnitus, spermatorrhée, urine foncées, hypertension, syndrome ménopausale, dermatite atopique par vide de yin et fausse chaleur
Dosage Comprimés: 2 comprimés, 3 x jour
Pilules: 8 pilules, 3 x jour
Granulés: 3 g, 2 x jour
Paquet Comprimés: 0,6 mg par comprimé, 60 comprimés par bouteille.
Pilules: 0,18 g par comprimé, 200 pilules par bouteille. Granulés: 100 par bouteille.
ES
Ingredientes Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Paeonia suffruticosa bark (Mu Dan Pi),
Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis (Ze Xie), Phellodendron chinensis bark (Huang Bai), Anemarrhena asphodeloides rhizome (Zhi Mu)
Acciones Nutrir el Yin, eliminar el calor de la sangre.
Indicaciones Sofocos, calor en las extremidades, mareos, visión borrosa, lumbalgia y dolor de espalda, insomnio, polución nocturna (espermatorrea).
Aplicaciones clínicas Hipertensión, síndrome menopáusico y dermatitis causada por insuficiencia de Yin.
Dosis Comprimidos: 2 comprimidos, 3 veces al día.
Pastillas: 8 pastillas, 3 veces al día. Granulado: 3 g, 2 veces al día.
Envase Comprimidos: 0.6 g por comprimido, 60 comprimidos por envase.
Pastillas: 0.18 g por pastilla, 200 pastillas por envase. Granulado: 100 g por envase.
D
Bestandteile Rehmannia glutinosa Wurzelpräparat (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizoma (Shan Yao), Paeonia suffruticosa Rinde (Mu Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis (Ze Xie), Phellodendron chinensis Rinde (Huang Bai), Anemarrhena asphodeloides rhizoma (Zhi Mu)
Wirkung Nährt Yin und klärt Feuer
Indikationen Yin-Mangel mit hektischem Fieber, Nachtschweiß, Mundtrockenheit, trockener Kehle, Tinnitus, Samenergüsse, wenig dunklem Urin
Anwendungsgebiete Bluthochdruck, Symptome der Menopause, atopische Dermatitis bei Yin-Mangel und Überaktivität von Feuer
Dosierung Tabletten: 3 mal täglich 2 Tabletten
Dragees: 3 mal täglich 8 Dragees Granulat: 2 mal täglich 3 g Granulat
Darreichungsform Tabletten: 0.6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Verpackungseinheit Dragees: 0.18 g pro Dragee, 200 Dragees pro Verpackungseinheit Granulat: 100 g pro Verpackungseinheit
NL
Ingredienten Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu
Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Paeonia suffruticosa bark (Mu Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis (Ze Xie), Phellodendron chinensis bark (Huang Bai), Anemarrhena asphodeloides rhizome (Zhi Mu)
Acties Voedt yin en klaart hitte
Indicaties Yin zwakte met lichte koorts in de late namiddag, nachtelijk zweten, droge mond, keelpijn, tinnitus, spermatorree, weinig donkere urine. Hypertensie, menopausaal syndroom, atopische dermatitis door yin zwakte en valse hitte
Dosering Tabletten: 2 tabletten 3 x dag
Pillen: 8 pillen 3 x per dag Granules: 3 gram 2 x per dag
Inhoud Tabletten: 60 tabletten van 0.6 g per flesje Pillen: 200 pillen van 0.18g per flesje Granules: 100 gram per flesje
PL
Składniki Preparowany korzeń rehmanii kleistej (Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Preparata), Owoc derenia (Shan Zhu Yu - Fructus Corni), Kłącze pochrzynu chińskiego (Shan Yao - Rhizoma Dioscoreae), Kora piwonii drzewiastej (Mu Dan Pi - Cortex Moutan), Grzyb poria (Fu Ling – Poria Cocos), Kłącze żabieńca babki wodnej (Ze Xie - Rhizoma Alismatis), Kora korkowca amurskiego (Hunag Bai - Cortex Phellodendri), Kłącze anemareny (Zhi Mu - Rhizoma Anemarrhenae)
Działanie Odżywia Yin i oczyszcza ogień
Wskazanie Niedobór Yin, który powoduje wyniszczającą gorączkę, nocne poty, suchość ust, ból gardła, szum w uszach, niekontrolowaną emisję nasienia oraz skąpy, ciemny mocz
Zastosowanie Nadciśnienie, syndrom menopauzy i atopowe zapalenie skóry typu niedoboru Yin z nadczynnością ognia
Dawkowanie Tabletki: 2 tabletki, 3 razy dziennie Pigułek: 8 pigułek, 3 razy dziennie Granulka: 3 g koncentratu, 2 razy dzienne
Opakowanie Tabletki: 0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu Pigułek: 0,18g pigułka, 200 pigułek w opakowaniu Granulka: 100g koncentratu w opakowaniu
Traditional Medicine Database