RED YEAST RICE VEGECAPS
CN
成 分 红曲
功 能 化 浊 降 脂 ,活 血 化 瘀 ,除湿祛痰,健 脾 消 食
主 治 痰阻血瘀所致的高脂血症;脾虚痰瘀阻滞症的气短,乏力,头晕,头痛,胸闷,腹胀,食少纳呆等
臨床運用 高脂血症,高脂血症及动脉粥样硬化所致的其它心脑血管疾病的辅助治疗;脾虚痰瘀阻滞症的气短,乏力,头 晕,头痛,胸闷,腹胀,食少纳呆等
用法用量 每日两次,每次1-2粒,早晚饭后服
包 装 12粒/盒
GB
Ingredients Red yeast rice
Actions Melting turbidity and lowering blood lipids, promoting blood circulation and removing blood stasis, removing dampness and expelling phlegm, invigorating spleen and promoting digestion
Indications Hyperlipidemia caused by phlegm stagnation and blood stasis, spleen deficiency and phlegm stagnation syndrome with symptoms of shortness of breath, fatigue, dizziness, headache, chest tightness, abdominal distension, anorexia or less eating, etc
Applications Hyperlipidemia; and as adjuvant therapy for other cardiovascular and cerebrovascular diseases caused by hyperlipidemia and atherosclerosis; spleen deficiency and phlegm stagnation syndrome with symptoms of shortness of breath, fatigue, dizziness, headache, chest tightness, abdominal distension, anorexia or less eating, etc.
Dosage 1-2 capsules a time, 2 times a day, after breakfast and dinner
Package 12 capsules per box
FR
Ingrédients Red yeast rice
Actes Élimine les lipides dans le sang, tonifie la circulation du sang, élimine l’humidité et le “phlegm”, tonifie la rate et aide la digestion
Indications Hyperlipidémie par le “phlegm”, stagnation du sang, faiblesse de la rate avec souffle court, fatigue, vertiges, cephalée, pression à la poitrine, pression abdominale, déficience de la rate et stagnation du “phlegm”
Dosage 1-2 capsules à la fois, 2 fois par jour après le petit-déjeuner et le dîner
Paquet 12 capsules par boîte
ES
Ingredientes Red yeast rice
Acciones Derretir la turbiedad y bajar los lípidos, mover la sangre y quitar la estasis sanguínea, eliminar la humedad y la flema, tonificar el bazo y mejorar la digestión.
Indicaciones Hiperlipidemia causada por la obstrucción de flema y la estasis sanguínea, dificultad para respirar, falta de aliento, cansancio, mareo, cefalea, presión del pecho, meteorismo, poco apetito por insuficiencia del bazo.
Aplicaciones clínicas Hiperlipidemia, las enfermedades vasculares cerebrales por hiperlipidemia y aterosclerosis, dificultad para respirar, falta de aliento, cansancio, mareo, cefalea, presión del pecho, meteorismo, mal apetito por insuficiencia del bazo.
Dosis 1-2 cápsulas, 2 veces al día, después de desayunar y cenar.
Envase 12 cápsulas por envase.
D
Bestandteile Rot fermentierter Reis
Wirkung Löst Eintrübungen und verringert Blutfette, fördert die Blutzirkulation und beseitigt Blut- Stasen, beseitigt Nässe und vertreibt Schleim, stärkt die Milz und fördert die Verdauung
Indikationen Hyperlipidämie aufgrund von Schleim-Stagnation und Blut-Stase, Milz-Mangel und Schleim-Stagnation gekennzeichnet durch Kurzatmigkeit, Müdigkeit, Schwindel, Kopfschmerzen, Druckgefühl in der Brust, Blähungen, Anorexia oder verringerte Esslust, usw.
Anwendungsgebiete Hyperlipidämie; als Begleittherapie bei anderen Herz-Kreislauf-Erkrankungen und zerebrovaskulären Erkrankungen aufgrund von Hyperlipidämie und Atherosklerose; Milz-Mangel und Schleim-Stagnation gekennzeichnet durch Kurzatmigkeit, Müdigkeit, Schwindel, Kopfschmerzen, Druckgefühl in der Brust, Blähungen, Anorexia oder verringerte Esslust, usw.
Dosierung Tabletten: 2 mal täglich 1-2 Kapseln, nach dem Frühstuck und Abendessen
Darreichungsform 12 Kapseln pro Verpackungseinheit
NL
Ingredienten Red yeast rice
Acties Elimineert lipiden in bloed, bevordert de bloedsomloop, neemt damp weg en elimineert “phlegm”, versterkt de milt-pancreas en bevordert de spijsvertering
Indicaties Hyperlipidemie door “phlegm”, stagnatie en bloed stase, milt-pancreas, zwakte met kortademigheid, vermoeidheid, vertigo, hoofdpijn, borstspanning, abdominale spanning, anorexia en eetlustverlies, hyperlipidemie; aanvullende behandeling bij cardiovasculaire en cerebrovasculaire ziektes, milt-pancreas zwakte en “phlegm” stagnatie
Dosering 1-2 capsules 2 x dag s’ morgens en s’ avonds
Inhoud 12 capsules per flesje
PL
Składniki Red yeast rice – fermentowany czerwony ryż
Działanie Rozpuszcza zmętnienia i obniża poziom lipidów we krwi, pobudza krążenie krwi i porusza jej zastoje, usuwa wilgoć i wydala śluz, pobudza Śledzionę i poprawia trawienie
Wskazanie Hiperlipidemia wynikająca z nagromadzenia śluzu i zastoju krwi, niedoboru w Śledzionie z obecnością śluzu, z takimi objawami jak krótki oddech, zmęczenie, zawroty głowy, ból głowy, odczucie zaciśnięcia klatki piersiowej, rozpieranie w brzuchu, jadłowstręt lub zmniejszenie ilości przyjmowanego pokarmu itp.
Zastosowanie Hiperlipidemia, a także jako środek pomocniczy przy leczeniu innych chorób sercowo- naczyniowych lub mózgowo-naczyniowych, wynikających z hiperlipidemii i miażdżycy tętnic; wzorzec niedoboru w Śledzionie z zastojem śluzu, z takimi objawami jak krótki oddech, zmęczenie, zawroty głowy, ból głowy, odczucie zaciśnięcia klatki piersiowej, rozpieranie w brzuchu, jadłowstręt lub zmniejszenie ilości przyjmowanego pokarmu itp.
Dawkowanie 8 pigułek, 3 razy dziennie LUB 6 g koncentratu, 2 razy dzienne
Opakowanie 0,18g pigułka, 200 pigułek w opakowaniu LUB 100g koncentratu w opakowaniu