五加參片

WU JIA SHEN Pian

RADAC  FORM Tablets

 

 

 

 CN

 

 成  分        刺五加

 

 功  能        益氣健脾，補腎安神。

 

 主  治        本品常用於治療因腦力勞動過度所致的神經衰弱。

 

 臨床運用       適用於神經衰弱，冠心病，性功能減退，病後產後失調等。

 

 用法用量       每日3次，每次2片。

 

 包  装        0.6克/片

 

 

 

 GB

 

 Ingredients          Acanthopanax senticosus root (Ci Wu Jia).

 

 Actions          Replenishing Qi and invigorating the spleen, tonifying the kidney and relieving mental strains.

 

 Indications           Neurosism due to mental overwork.

 

 Applications        Neurosism, coronary heart disease, sexual hypoactivity, postpartum maladjustment.

 

 Dosage          2 tablets a time, 3 times a day.

 

 Package         0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Acanthopanax senticosus root (Ci Wu Jia).

 

 Actes                        Tonifie le qi et nourrit le metabolism, tonifie le qi des reins et anti-stress

 

 Indications               Neurose, maladies des coronaries, hyposexualité, fatigue postnatale

 

 Dosage                     2 comprimés, 3 x jour

 

 Paquet                      60 comprimés de 0.6 g

 

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Acanthopanax senticosus root (Ci Wu Jia).

 

 Acciones                     Tonificar el Qi, el riñón y el bazo, calmar el ánimo.

 

 Indicaciones                Neurastenia debido al uso excesivo del cerebro.

 

 Aplicaciones clínicas         Neurastenia, enfermedad de las arterias coronarias, disminución de la función sexual.

 

 Dosis                          Comprimidos: 2 comprimidos, 3 veces al día.

 

 Envase                        0.6 g por comprimido, 60 comprimidos por envase.

 

 

 D

 

 Bestandteile               Acanthopanax senticosus Wurzel (Ci Wu Jia).

 

 Wirkung                    Stärkt das Qi und belebt die Milz, tonisiert die Niere und mildert psychische Belastungen

 

 Indikationen              Neurosismus aufgrund von geistiger Überarbeitung

 

 Anwendungsgebiete Neurosismus, Koronare Herzkrankheit, Frigidität, Anpassungsschwierigkeiten nach der Geburt

 

 Dosierung                 3 mal täglich 2 Tabletten

 

 Darreichungsform      0.6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten         Acanthopanax senticosus root (Ci Wu Jia).

 

 Acties             Voedt qi en versterkt metabolisme, versterkt de Nieren en stresswerend

 

 Indicaties       Neurose door mentale druk, coronaire hartproblemen, sexueel hypoactief, postnatale vermoeidheid

 

 Dosering        2 tabletten 3 x dag

 

 Inhoud           60 tabletten van 0.6 g per flesje

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Korzeń żeńszenia syberyjskiego (Ci Wu Jia – Radix Acanthopanacis Senticosi)

 

  Działanie            Zupełnia Qi oraz pobudza Śledzionę, tonizuje Nerki i rozluźnia napięcie mentalne

 

 Wskazanie     Nerwica z powodu umysłowego przepracowania

 

 Zastosowanie    Nerwica, choroba wieńcowa serca, osłabienie aktywności seksualnej, osłabienie poporodowe

 

 Dawkowanie        2 tabletki, 3 razy dziennie

 

 Opakowanie        0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu